Мова, яку ми використовуємо, має велику силу: вона може або зафіксувати людину в статусі безпорадності, або допомогти їй повернути контроль над власним життям

опубліковано 28 травня 2026 року о 17:48

Інфографіка Херсонської обласної військової адміністрації з порадами щодо коректної термінології у сфері безбар'єрності. Текст на темно-синьому фоні пояснює різницю між вживанням термінів «постраждала/постраждалий від насильства» та «потерпіла/потерпілий від насильства».

Особливо це важливо, коли йдеться про людей, які зіткнулися з жорстоким поводженням чи агресією.

У публічному просторі та побутовому спілкуванні можна інколи почути вираз «жертва насильства». Проте це фактично навішує на людину тавро. Безумовно, насильство має важкі та довготривалі наслідки, але воно не повинно визначати все подальше життя, особистість та майбутнє людини.

✅ Замість стигматизуючого слова «жертва» слід використовувати формулювання:
➡️ Постраждала / постраждалий від насильства.
➡️ Потерпіла / потерпілий від насильства.

Повага до досвіду людини починається з правильних слів.
Спілкуймося без бар'єрів.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux